(i) Poor Manufacturing or Production Faults: the use of substandard materials and components (especially fuses) or poor munition assembly;
`1` رداءة الصنع أو عيوبالإنتاج: استخدام مواد ومكونات (وخاصة صمامات) لا تستوفي المعايير المحددة، أو سوء تجميع الذخائر؛
The women used to extract shea butter using the traditional method, which is characterized by a number of production and environmental drawbacks.
وهؤلاء النساء كن فيما سبق يستخلصن زبدة جوز شجرة أم القرن بطرق تقليدية يشوبها عدد من العيوبالإنتاجية والبيئية.
In developing countries there are weaknesses in production capacity and deficiencies at the micro level that can be helped through programmes of development cooperation.
ففي البلدان النامية هناك مواطن ضعف في الطاقة الإنتاجيةوعيوب في مستوى الاقتصاد الجزئي يمكن معالجتها من خلال برامج التعاون الإنمائي.
In our view, it is essential to go beyond the concept of gross national product, because it does not take into account a number of factors that affect the development process, such as levels of inequality and social, institutional, financial and production disadvantages.
ومن الضروري في رأينا أن نتجاوز مفهوم الناتج القومي الإجمالي، لأنه لا يأخذ بعين الاعتبار عددا من العوامل التي تؤثر في عملية التنمية، كمستويات التفاوت والعيوب الاجتماعية والمؤسسية والإنتاجية.
Despite all their inadequacies, marketing boards influenced production, internal distribution, pricing of food and productive inputs, and export marketing of agricultural produce, but also ensured that farmers received stable prices and maintained quality control and standards.
ومجالس التسويق، رغم كل عيوبها، تؤثر في الإنتاج، والتوزيع الداخلي، وتسعير المواد الغذائية والمدخلات الإنتاجية، وتسويق المنتجات الزراعية، ولكنها تضمن أيضا ًللمزارعين أسعاراً مستقرة وتفرض عليهم التقيّد بتدابير مراقبة الجودة ومعايير الجودة.